Ich mache das hier.
Wo ist Shaw?
Sameen hat in der Börse wirklich alles riskiert.
Sie denken, sie ist tot...
Wo genau liegt unser Zielort?
Ich hab den Laster bis zu diesen nördlichen Koordinaten verfolgen können.
Wir sind spät dran.
Sechsundsechzig Stunden. Die Rettung ist überfällig.
Sameen wird uns umbringen.
Untätigkeit kann sie uns nicht vorwerfen. Wir haben in 5 Staaten Chaos verursacht.
- Wir haben nicht mehr als diese eine Spur. - Eine ist doch besser als keine.
Wenn sie In dem Laster ist.
Finden wir den Laster, finden wir Sameen. Geben Sie sie noch nicht auf, Harold.
Ich habe noch Hoffnung.
Und hier ist dieser Lastwagen verschwunden?
Maple, New York.
Denken Sie dran, dass der Feind uns beobachtet.
Und wenn wir nicht über unser Netz kommunizieren,
müssen wir diskret und extrem vorsichtig sein.
Wer bist du heute?
Detective Alice Ginsburg.
Du hast 'ne neue Partnerin, Columbo.
Lionel wird sich freuen.
Da fällt mir ein...
Ich wollte ihn um Hilfe bitten.
Viel Glück. Und bitte passen Sie auf.
Machen wir, Harold.
Detective.
Verzeihen Sie diesen Überfall.
Gibt's was Neues?
Leider nicht. Und wie läuft es bei Ihnen?
Einfach herrlich.
Ich hab den Captain am Arsch, weil mein Partner ständig weg ist.
Ich arbeite so schnell es nur geht.
Ich bin sicher, Sie haben viel zu tun.
Hey, Schlaumeier.
Sie kommen doch nicht aus reiner Liebe hierher, oder?
Nein, es gibt ein kleines Problem, aber das kann ich erledigen.
Geht's um jemanden, den man retten muss?
Ich bin schon dran.
Ich will Sie aber nicht ablenken.
Ich brauche frische Luft. Ich ersticke hier drin.
Entweder steht Samaritan auf Kakao und Apfelwein,
oder wir haben uns verlaufen.
Haben wir nicht.
Das Gründungstagskomitee möchte allen herzlich danken,
die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Ganz besonders Mayor Down.
Mit Stolz schauen wir heute zurück auf 212 Jahre Stadtgeschichte in Maple.
Das größte kleine Handwerkszentrum in Upstate New York.
Die Stadt könnte einen besseren Slogan vertragen.
Als du Finch entführt hast, half mir die Maschine, euch zu finden.
Vielleicht sollten wir sie um Rat fragen.
Hab ich schon. Sie weiß auch nicht mehr als wir wissen.
Nur genau zwei Straßen führen durch Maple.
Die örtliche Polizei sollte über die Videos von der Mautstelle verfügen.
Wieso zaubert Samaritan Shaw in so ein perfektes Kleinstädtchen?
Bloß keine Vorurteile.
Monster lieben Kleinstädte.
Haben Sie ihn schon gefunden, Detective?
Ja. So ein Schwabbelbauch mit Göre.
Der Mann heißt Albert Weiss.
Er ist Verkäufer bei Prime Hardware in Jersey City.
Er besucht hier seine Nichte Rosie.
Der Typ benimmt sich wie ein geprügelter Hund.
Wer will denn so einen Trauerkloß umbringen?
Hinter dem ist noch jemand her.
Erinnern Sie sich an Dani Silva?
Detective Silva beobachtet Mister Weiss?
Vielleicht hat sie mehr Informationen?
Sie ist von der Internen.
Auch wenn ich nicht hier sitzen würde, würde ich mich fernhalten.
Verdammt noch mal.
Hey.
Genießen Sie ein bisschen die Sonne?
Ist das ein Job, oder schwänzen Sie gerade, Fusco?
- Sie werden mich doch nicht melden? - Nein.
Ich bin raus aus der Dienstaufsicht. Ich bin bei der Bandenkriminalität.
Sind Sie seinetwegen hier?
Der hat irgendwelche Probleme, richtig?
Ich denke schon.
Weiss hat mit zwei Fällen von vermissten Personen zu tun.
Er war Zeuge in beiden Fällen. Da liegen Jahre dazwischen.
Vielleicht ist er nur reingestolpert.
Nun weiß er mehr als gut ist.
Was er auch vorhat, es bringt Unglück.
Wir müssten uns mal Ihre Überwachungsvideos ansehen.
Chief? New Yorker Polizei für Sie.
Nicht alle stehen hier auf Bilderbuchidylle.
Was, zum Teufel, wollen denn New Yorker hier?
Wir untersuchen einen Mordfall.
Tatsächlich?
So etwas gibt's nicht in Maple.
Ein dreifacher Mord in Brooklyn.
Der Mörder ist mit einem Kühllaster hierher geflüchtet.
Wir wollen Ihre Videoüberwachung überprüfen und sehen, ob er hier durchkam.
Ein Laster?
Wenn Sie nichts dagegen hätten.
Chief Wicker.
Für Sie einfach Wick.
Kommen Sie.
Sieh mal einer an.
Sind Sie so'n Wunderkind?
Mit Computern kann ich umgehen.
Heh, ich kann auch mit was umgehen.
Haben Sie mal mit einer Remington 87 geschossen?
Wenn ein Computer gegen so eine antritt,
ich kann Ihnen sagen, wer da gewinnt.
Schweres Gerät für so eine friedliche Stadt.
Wick ist ein Waffennarr.
Wir hatten hier einen Skandal um Wick. Machtmissbrauch.
Aber letzten Sommer machte der Bürgermeister ihn zum Chief. Heh.
Ist doch ein Wahnsinnsglück.
Hey, ein paar Kids da draußen sprayen Graffiti an die Polizeiwagen.
Was?
Einige Dateien sind unlesbar.
Da müsste ich dann die DVD-Back-ups anschauen.
Die DVDs sind im Lager eingeschlossen.
Wollen Sie die haben, müssen Sie mich in den Fall einweihen.
Bei einem Drink.
Ja, gerne. Wenn wir noch die Zeit haben.
Komm, zier dich nicht.
Ich steh nicht auf Spielchen.
Auf solche Spielchen steh ich auch nicht.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen muss:
Aber sei bitte vorsichtiger.
Wir haben den Lastwagen?
Er ist nach Maple reingefahren, aber nicht wieder raus.
Shaw ist noch hier in der Stadt.
Halte durch, Shaw.
Wir kommen näher.
Willkommen in Maple.
Was führt Sie in die Stadt?
Ach, wir besuchen einen Freund von uns.
Wie lang haben Sie das Hotel schon?
Laura hat es vor einem halben Jahr gekauft.
- Larry, hilf ihr doch beim Tragen. - Nein, alles bestens.
Das wiegt so gut wie nichts.
Sollen wir ihr nicht doch lieber helfen?
Wir würden gerne nicht gestört werden. Wir haben etwas Wichtiges zu erledigen.
Unh!
Deine Entführungen sind wahre Meisterwerke.
Man muss mit leerem Gepäck verreisen. Man weiß nie, was man einpacken muss.
Wenn die feststellen, dass ihr Chief weg ist, suchen sie nach uns.
- Wir kämpfen jetzt gegen die Uhr. - Das tun wir doch die ganze Zeit.
Je länger es dauert, Sameen zu finden...
Unser Widersacher hat die Laster-Videos gelöscht.
Vielleicht haben die ja noch was zu verbergen.
- Unh! - Die Videoüberwachung.
Sind in der letzten Zeit noch andere Dateien unlesbar gewesen?
Ich weiß nicht, für was ihr euch haltet, aber ihr solltet lieber hoffen, dass...
Beantworten Sie die Frage.
Das Setup spinnt manchmal.
Videos verschwinden hin und wieder.
In letzter Zeit aber nicht.
Wenn Videodateien verschwinden, lässt sich das geografisch eingrenzen?
Woher soll ich das wissen? Was hat das mit meinem Zuständigkeitsbereich...
Der redet so viel und sagt nichts...
Ich hab den Laster gefunden. Er hat eine Kühlerfigur, die wie ein Adler aussieht.
Ich hab mit einer Kellnerin gesprochen, die ihn gesehen hat.
Er wurde vor drei Tagen stehen gelassen und ist abgeschleppt worden.
Los, fahren wir.
Nur vorher müsste ich es Wick noch etwas gemütlicher machen.
Hier ist eine Liste der vermissten Personen nach Datum sortiert.
Ich hab die Kreditkartenabrechnungen von Weiss für die letzten 8 Jahre.
Dadurch finden wir heraus, wann er hier war.
Was? Die hab ich von einem Freund.
Sie haben keinen, der Ihnen dabei hilft, oder?
Nein, das Dezernat hat mir das nicht genehmigt.
Einer der Vermissten war ein Zeuge von mir.
- Ich will wissen, was passiert ist. - Wie der Hund am Knochen.
Als Detective sind Sie Spitze, aber als Partnerin mies.
9 Mal war Weiss hier.
9 Mal stimmt das Datum mit den Vermissten überein.
- Das ist nicht bloß ein Muster. - Niemals.
Dem steht die Angst in den Augen. Und Sie halten ihn für einen Todesengel?
Aber er arbeitet in einem Baumarkt.
Wäre ein Leichtes, Materialien zu besorgen, mit denen man Leichen verschwinden lässt.
Ich bitte Sie.
Der kann keiner Fliege was zuleide tun.
50 Kilo Natronlauge wurden vor einigen Jahren aus seinem Laden gestohlen.
Damit könnte man eine Menge Leichen verschwinden lassen.
Alle Opfer hatten zu Gangs gehört.
Ich würde sagen, Berufskiller.
Sie denken also, Gangs bezahlen dieses Weichei, um ihre Feinde zu beseitigen?
Überlegen Sie mal, der ist perfekt.
Er wirkt wie ein Staubsaugervertreter, nicht wie ein Killer.
Da schöpft man keinen Verdacht.
Arbeitet sauber, wurde nie erwischt.
Deswegen wird er von den Gangs gerne beauftragt.
Wenn er in der Stadt ist, wird bald ein Gangmitglied in Lauge baden.
- Ich komme mit. - Weiss hat meinen Zeugen getötet.
Vielen Dank, ich schaffe das.
Aber wenn wir da richtig liegen, ist mit diesem Typen nicht zu spaßen.
Besser, ich komme mit.
Ich denke, ich weiß, wo er ist.
Haben Sie eine hübschere Krawatte?
Hey, das ist meine Glückskrawatte!
Augen auf im Straßenverkehr.
Du bist fürs Navigieren zuständig.
Wir dürfen nicht noch mehr Zeit verlieren.
Du denkst wirklich, dass sie noch lebt.
Sagt Dir Schrödingers Katze was?
Da ist eine Katze. Eingesperrt in einer Kiste mit tödlichem Inhalt.
Mit 50%er Wahrscheinlichkeit ist die Katze tot,
aber bevor man die Kiste öffnet, kann man nicht sicher sagen, was mit ihr ist.
Laut Quantenphysik ist, bevor man die Kiste aufmacht,
die Katze weder tot noch lebendig.
- Sie ist beides. - Und nachdem man die Kiste aufmacht?
Dann ist die Katze wieder in der Wirklichkeit angekommen.
Dann lebt sie entweder, oder sie ist tot.
Wir werden bald sehen, was die Wirklichkeit ist.
Aber man setzt nicht gegen Shaw.
Nein.
Diese Katze kann nichts töten.
Sein Wagen steht hinten.
Haben Sie etwas?
Nein. Nur, Sie haben sich hübsch gemacht. Wer hätte das gedacht?
- Und was will Weiss hier? - Tee trinken.
Weiss war die letzten 2 Tage mit seiner Nichte hier.
Ich denke, er kundschaftet sein Ziel aus.
Alle früheren Opfer sind an ihrer Arbeitsstätte verschwunden.
Wenn die Nichte nicht dabei ist, ist er bereit zum Zuschlagen.
Wer ist sein Opfer?
Das ist meine Mutter. Da muss ich rangehen.
- Hey, wie geht's dem Rücken, Ma? - Ihre Mutter?
Also wirklich, Detective.
Im Restaurant arbeitet ein Kellner mit einer Verbindung zu Gangs.
Marcus Young.
Er lebt in einer Gegend, die von der 2-80 kontrolliert wird.
Vielleicht wollen Rivalen ihn aus dem Weg schaffen.
Ein Bandenmitglied arbeitet hier?
Er ist hier. Ich leg auf.
Auf den hat's Weiss abgesehen.
Ja, natürlich, Sir, sofort.
Oh, warten Sie, bloß keine Gewalt. Klar?
- Wir trinken nur Tee. - Kugeln passen gut zum Tee.
Nein, wir wollen das sanft angehen. Lassen Sie mich das machen, bitte.
Hände hoch!
- Reden Sie mit mir, Detective? - Was suchen Sie hier drin?
Man hat mir gesagt, das sei der Weg zur Toilette.
- Ich verhafte Sie wegen Hausfriedensbruch. - Was?
Das war ein dummer Fehler. Ich hab doch nichts gemacht.
Sie haben sich der Verhaftung widersetzt.
Lassen wir die beiden alleine.
Was ist denn hier los?
- Unh. - Verflucht, was soll das?
Unh! Bitte nicht.
Ich tu alles, was Sie sagen. Nur schlagen Sie mich nicht wieder.
Wir sind da, Harold. Hoffentlich ist der Lastwagen hier.
Seien Sie bitte vorsichtig.
- Nett, dass Sie uns reingelassen haben. - Hey, mir doch egal, Mann.
Los, haut rein.
Der Typ stinkt nach Tequila, am helllichten Tag.
Anscheinend ist der Gründertag der neue Cinco de Mayo.
Sein Name ist Mason Bauer.
Ein Nichtsnutz, der nur von seinem Erbe gelebt hat.
Bis sein Fond vor 4 Monaten einging. Das ist der erste Job in seinem Leben.
Wir stehen hier bei Willy Clark, dem heutigen Glückskind in Maple.
- Was haben Sie vor mit dem vielen Geld? - Ja, weiß nicht, Mann. Ich weiß nicht.
Aber ich wusste, dass heute ein toller Tag wird.
An Masons Stelle würde ich auch saufen. Ein Obdachloser knackt den Jackpot.
Glück liegt in der Luft.
Das ist der Laster.
Haben Sie sie gefunden?
Sie ist nicht in dem Laster.
Ein chirurgischer Bohrer und eine Säge.
Sie hat viel Blut verloren.
Vielleicht wollte man sie ja retten. Aber das sieht nicht gut aus.
Es tut mir so leid, John und Samantha.
- Es ist noch nicht vorbei, wir finden sie. - Der Lastwagen stand ja nicht grundlos hier.
Haben sie Sameen in ein Krankenhaus gebracht?
Ich hab mich in den Krankenhausserver gehackt.
Da wurde kein Patient mit ihren Verletzungen aufgenommen.
Wieso schießen die Agents Sameen in den Kopf, nur um sie wieder zusammenzuflicken?
Unser Feind hat seltsame Methoden.
Sie wollen sie Irgendwie benutzen.
Gibt's denn im Krankenhaus einen Neurochirurgen?
Ich schicke Ihnen seine Adresse.
Aber bitte besorgen Sie vorher eine Blutprobe zur Analyse,
und überprüfen Sie, ob es wirklich Sameen ist, bevor die Köpfe rollen.
Die Köpfe rollen noch nicht.
Die Menschen, die ihr was angetan haben, verdienen eine besondere Zuwendung.
Dr. Victor Haskell? Wir haben zu reden.
- Wo ist Sameen Shaw? - Ich weiß nicht, wer das ist.
Sie haben sie vor 3 Tagen operiert.
Ich hab schon seit Monaten nicht operiert.
Ich wurde gefeuert.
Aber ich wurde in der Nacht angerufen.
Jemand hat eine Kraniotomie durchgeführt und der brauchte meinen Rat.
Es lief nicht einwandfrei.
Dann hat er aufgelegt. Ich weiß nicht, wer das war. Die Nummer war unterdrückt.
Haben Sie die Polizei gerufen?
Warum nicht?
Hier passieren schlimme Dinge, wenn man Fragen stellt.
Vor einem halben Jahr stand Maple kurz vor dem Zusammenbruch.
80% arbeiteten für die Textilfabrik,
aber die Produktion wurde nach Asien verlegt.
Carrow. Alle Jobs wurden gerettet, Maple wurde gerettet,
dann änderte sich alles.
- Carows Kritiker wurden getötet. - Sozusagen.
Der Bürgermeister wollte, dass die Firma ihre alten Dieselgeneratoren abstellt,
da tauchten in der Presse Dokumente auf, die dem Bürgermeister Korruption unterstellten.
Daraufhin hat er sich das Leben genommen.
Und der neue Bürgermeister...
Vor einem halben Jahr, da war er noch Tankwart.
Was hat das alles mit Ihnen zu tun?
Ich hab im Stadtrat gesessen.
Dann hat man mir einen Kunstfehler untergeschoben.
- Werden hier noch Textilien hergestellt? - Nein.
Ms. Thompson, die Direktorin, hat die Produktion umgestellt.
Jetzt machen sie etwas Technisches.
Wir müssen sofort zu Ms. Thompson.
Ist sie das? Wir haben sie bei ihrer Ansprache gesehen.
Wenn Sie Fragen stellen zu der Fabrik, sind Sie bald tot. Sie kontrolliert hier alles.
Da machen Sie sich keine Sorgen, Doctor.
Samaritan betreibt diese Firma.
Willkommen in Maple.
Das wird nicht wieder vorkommen, Sir.
Danke, Detective.
Ich muss 100 Meter von ihm wegbleiben, sonst werd ich suspendiert.
Wie kann ein Mann wie Mr. Weiss zum Mörder werden?
Ein Typ wie der? Mit dem Leben unzufrieden,
antwortet auf eine unorthodoxe Kleinanzeige,
findet Gefallen daran.
Manche Menschen sind zum Killer berufen.
Ich hab eine Spur gefunden.
Weiss besitzt unter falschem Namen ein Haus in Brooklyn.
Und, ähm...
Schon was Neues?
Ich muss gestehen, es sieht nicht so gut aus.
Wir sollten uns darauf einstellen, dass was Unerfreuliches dabei herauskommt.
Ganz unverblümt.
Sie ist tot, richtig?
Hey, ein neuer Hinweis.
Ein Haus in Brooklyn. Das gehört Weiss.
- Den Ganoven schon verhört? - Er ist kein Ganove.
Ich hab die Akten im Dezernat überprüft. Er ist ein Zeuge.
Er hat einen Boss von den 2-80 bei einem Dreifachmord gesehen.
Aber er will nicht aussagen.
Marcus Young?
Danke, dass Sie gekommen sind.
Sie haben den Mann so zugerichtet.
Sie sind in Gefahr.
Der Killer sollte Sie für die 2-80-Gang umbringen.
Der alte Mann? Sie wollen mich verarschen.
Der alte Mann hat eine böse Seite.
Detective Fusco bringt Sie in eine sichere Unterkunft.
Ich werde mir den Killer vorknöpfen.
Weiss ist gefährlich. Wir sollten da zusammen dranbleiben.
Sie sind aus dem Verkehr gezogen.
Und ich bin schon groß. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
- Vorsicht, wir kommen durch. - Und einmal umdrehen.
Ich bin der Gewinner! Ich bin der Gewinner!
Das ist Mason von dem Abschlepphof.
Er hat auf den Lotteriegewinner geschossen.
Das Vermögen des einen geht den Bach runter, und der andere gewinnt in der Lotterie.
Vielleicht kam Samaritan wegen der Fabrik hierher.
Aber nun stehen alle Einwohner unter fester Kontrolle.
Und man spielt mit Menschenleben. Wieso?
Sieh nur,
unsere Zielperson.
Bring den Wagen da rüber.
Das ist furchtbar.
Der Gründertag ist ruiniert. Dass dieser Hooligan das gerade heute getan hat.
Ich weiß,
ich weiß.
Oh, mein Gott.
Whoa.
- Wo ist Weiss? - Ist wohl abgehauen. Alles in Ordnung?
Sie lassen ihn abhauen?
Nichts Brauchbares auf ihrem Handy.
Das Hotel ist sauber. Ich hab's durchsucht.
Aber wir müssen uns beeilen.
Hat deine Stimme dir endlich was über Sameen verraten?
- Nein, aber Miss Thompson wird das. - Zumindest wird sie wissen,
was unser Rivale in der Fabrik herstellen lässt und wie er die Menschen manipuliert.
Wenn sich das in anderen Städten wiederholen sollte,
wird das Leiden der Menschen endlos sein.
- Ich sorge mich nur um einen Menschen. - Aber zuerst werde ich mit ihr reden.
- Einverstanden? - Du hast 10 Minuten.
Ich warne Sie. Die Polizei wird nach mir suchen.
Darauf würde ich nicht wetten.
Ich würde mich ja vorstellen, aber Sie kennen uns ja schon.
Was haben Sie mit Sameen getan?
- Wer? - Sie wissen schon,
die kleine Quirlige mit braunen Haaren.
Ich weiß nicht, wen Sie da meinen.
Ich hoffe, Sie haben einen guten Physiotherapeuten in der Stadt.
Ich weiß doch gar nichts. Ich tu, was man mir sagt. Ich folge den Anweisungen.
Welchen Anweisungen?
E-Mails, die mir sagen, wohin ich gehen soll,
was ich sagen soll, wo ich etwas hinbringen oder auch holen soll.
Ich tue, was man mir sagt. Und dafür habe ich ein schönes Leben.
Wenn ich es nicht tue...
...werden Sie getötet.
Mein richtiger Name ist Mary-Anne Holst.
Vor einem halben Jahr noch arbeitete ich in einer Drogerie in Pittsburgh.
Dann hatte ich einen Herzinfarkt.
Ich wachte mit einem neuen Schrittmacher im Krankenhaus in Maple auf.
Eine blonde Frau sagte mir, man gab mir einen neuen Job. Eine zweite Chance.
Aber sonst weiß ich nichts.
Sie können gut lügen,
aber mir reißt der Geduldsfaden.
Und Sie wollen nicht, dass meine Kollegin das Verhör fortsetzt.
Sie sagt die Wahrheit.
Mary-Anne Holst ist offiziell vor einem halben Jahr in Pittsburgh gestorben.
- Das ist sie. - Das ist unwichtig. Jetzt ist sie ein Agent.
Ich leg Sie auf eine private Leitung.
John, Sie dürfen nicht zulassen, dass Samantha das Verhör übernimmt.
Es führt zu Folter, vielleicht sogar Mord an einer Frau, die womöglich unschuldig ist.
Auch wenn sie nur Befehle befolgt hat, ist sie verantwortlich dafür.
Shaw ist verschwunden.
Der Verlust Sameens trifft mich auch hart. Aber wir dürfen nicht zu Ungeheuern werden.
Thompson verbirgt etwas. Wenn ich es nicht aus ihr rausbekomme,
sie kann das.
Ich kann mein Glück kaum fassen.
Darf ich jetzt endlich ins Spiel kommen?
Gönnen Sie mir einen Versuch, bitte.
Ms. Thompson, was machen die Transponder, die Sie herstellen?
Das weiß ich nicht. Ich schwör's bei Gott.
Warum haben Ihre Auftraggeber die Stadt auf den Kopf gestellt?
Was wollen sie erreichen?
Ich denke, sie wollen die Menschen glücklich machen.
So viele Menschen haben in der Fabrik neue Arbeitsstellen gefunden.
Jobs, die Ihnen gefallen. Das hat alle so glücklich gemacht.
Auch Doctor Haskell und den toten Bürgermeister? Ich wage das zu bezweifeln.
Die blonde Frau sagte mir,
ein paar müssten ausgetauscht werden, damit die Mehrheit aufblühen kann.
Jeder soll seinen Fähigkeiten entsprechend belohnt werden.
- Aber das, was wir heute gesehen haben... - Es gab kürzlich mehrere Veränderungen.
Mason schießt auf den armen Mann...
Alles gerät aus dem Gleichgewicht. Als würden wir bestraft.
Das ist keine Bestrafung.
Man studiert uns.
Unser Gegenspieler weiß noch nicht viel über die Feinheiten der menschlichen Natur.
Also hat er sich Maple für seinen großen Feldversuch vorgenommen.
Er hat eine heruntergekommene Stadt gewählt und die Bevölkerung neu arrangiert.
Zuerst wurde alles perfekt gemacht.
Und dann wollte er sehen, was passiert, wenn man all das etwas durchschüttelt.
Ich schwöre Ihnen, ich wollte niemals, dass jemandem wehgetan wird.
Das reicht mir nicht. Sie ist die einzige Spur für uns.
Aber wenn sie doch nichts weiß.
Ich habe sie ja noch nicht gefragt.
Das haben Ihre Leute bei unserer Freundin benutzt.
- Wo ist sie? - John, Sie müssen sie aufhalten.
- Thompson ist nur eine Marionette. - Thompson lügt. Sie verbirgt etwas.
Wir sind keine Bestien.
Etwas Bestialität ist ganz nett hin und wieder.
Ah! Ich hab sie gesehen. Ich hab sie gesehen, die brünette Frau. Bitte, tun Sie das nicht.
- Wo? - Sie haben sie in die Fabrik gebracht.
Ich kann Ihnen helfen. Ich kann Ihnen helfen, reinzukommen.
Tut mir leid, dass ich gelogen habe. Ich hatte Angst, dass ich getötet werde.
Danke, dass Sie's jetzt gesagt haben.
Ehrlichkeit währt doch immer am längsten.
John.
Die letzte Frage:
Wenn Sie lügen, landet der hier in Ihrem Schädel.
Hat unsere Freundin noch gelebt,
als Sie sie gesehen haben?
Ja.
Es spielt keine Rolle, was Sie In dem Keller gesehen haben.
Sie sind bei ihm eingebrochen.
Er schoss auf Sie, weil er um sein Leben gefürchtet hat. So hört das der Staatsanwalt.
- Da war ein Schlachtraum in dem Haus. - Ja, wenn er noch da ist.
Wenn Sie nicht wild rumgeballert hätten, hätte ich wohl ein Geständnis bekommen.
- Ich hab Ihren Arsch gerettet. - Ich will nicht von Ihnen gerettet werden.
Ich hätt's nicht ertragen, heute jemand zu verlieren.
Hören Sie, ich bin die Vermissten-Akten durchgegangen
und hab gesehen, dass ein Cop das letztes Jahr auch gemacht hat.
Bill Buchanan von der Jersey City Police.
Danach fuhr er nach Hause und stellte sich mit dem laufenden Motor in die Garage.
Wahrscheinlich hat Billy dieselben Schlüsse gezogen wie wir, war etwas zu nah dran,
also hat Weiss ihn um die Ecke gebracht.
Und nun will er vielleicht dasselbe mit uns beiden machen.
Hoffentlich versucht er es.
Es kann losgehen.
Sie wissen Ja, eine falsche Bewegung und Sie sind tot.
Dann viel Vergnügen.
- Guten Abend, Ms. Thompson. - Hallo, Dave.
Was führt Sie so spät noch hierher?
Ich will meine Verwandten etwas herumführen.
Ja, natürlich.
Willkommen bei Carrow.
Der Überwachungsraum ist gleich hier.
- Mein Passwort ist... - Überflüssig.
Wir müssen uns beeilen, wenn ich die Kameras und den Alarm ausgeschaltet habe.
Heute Abend ist nur der Notdienst da.
Der Notdienst interessiert mich nicht.
MicroDots.
Unsichtbare GPS-Sender möglicherweise.
Das sind Transponder.
Die kannst du an deinem Handy anbringen, am Rucksack der Kinder, den Schlüsseln.
Carrow weiß immer, wo alles ist.
Das klingt doch sinnvoll, oder?
Samaritan wird immer wissen, wo sich alles und jeder befindet.
Aber man bringt doch Shaw nicht nur für einen GPS-Sender hierher.
Wohin wurde sie gebracht?
Dahin. Aber da hab ich keinen Zugang. Der Bereich ist geheim.
- Das müssen Sie selbst hinkriegen. - Wenn geschossen wird, in Deckung.
Es wäre höflicher, anzuklopfen.
Hey, Weiss.
Ach, die Kleine sollte sich im Bad erhängen? Niedlich.
Ich hab geschworen, mich nie erwischen zu lassen.
Tja, den Schwur müssen wir wohl brechen.
Nein, das glaub ich nicht.
Unh!
Hier kommt das Feuerwerk.
Heute verarscht ihr uns nicht. Ihr bekommt eine Chance abzuhauen.
Die Zeit ist um.
Da will man nett sein und das kommt dabei raus. Kommen Sie, Ms. Thompson.
Das ist das wahre Projekt der Firma.
Das sind Gehirnimplantate, die bei Epileptikern
oder Menschen mit Gehirnschäden eingesetzt werden.
Aber siehst du das?
Ein Transponder.
Die Implantate übermitteln Informationen an Samaritan.
Die Menschen in Maple zu beobachten reicht nicht.
Sie sollen gleich auf neurologischer Ebene studiert werden.
So etwas wollen sie in Shaw reinstecken.
Für die sind wir nur Versuchskaninchen.
Kaninchen tragen keine Waffen. Komm mit.
Bitte nicht schießen.
Da!
Sameen?
John, Samantha.
Das Blut aus dem Lastwagen,
ich hab das Ergebnis.
Es ist nicht von Sameen.
Bitte lassen Sie mich nach Hause gehen.
Wer sind Sie?
Delia Jones.
Waren Sie in dem Laster?
Das waren Sie die ganze Zeit über?
Haben Sie hier noch weitere Patienten gehabt in den letzten paar Tagen?
Nein, nur sie.
Wir haben die falsche Spur verfolgt, Finch.
Warum war Delia in der Börse?
Sie war dort als Sekretärin angestellt.
Sie muss angeschossen worden sein.
Sie haben die Zeugen beseitigt, aber offenbar wollten sie an Delia
ihr Gehirnimplantat ausprobieren.
- Root? - Ihre Freundin ist weg.
Sie hat die Verstärkung gefunden.
Wir müssen Delia mitnehmen.
Ich werde bleiben müssen.
Ich kündige meinen Job.
Dann viel Glück. Und wenn man Sie gefunden hat, denken Sie immer dran,
durch das blinde Befolgen von Befehlen haben Sie diese Stadt zerstört.
Was jetzt kommt, haben Sie verdient.
Sie werden versuchen, die Kameras wieder anzustellen. Verstecken Sie Ihr Gesicht.
Root.
Root?
- Gutes Timing. - Nichts wie weg von hier.
Hey.
Danke für die Rettung.
Ja, so zeigt man seine Dankbarkeit.
Alles ok?
Ich hab nie zuvor getötet.
Ich musste doch.
Es wurde als gerechtfertigt eingestuft,
aber ich wurde zu psychologischer Beratung verdonnert.
Sie haben den Mörder ausgeschaltet. Und Marcus gerettet.
Jetzt wird er aussagen gegen die 2-80-Gang.
Heute ist ein guter Tag.
Sie sind 'ne Katastrophe.
Erinnert mich an einen Freund.
Ein paar Freunde eigentlich.
Sie werden noch viel Tod erleben.
Heldin zu sein, ist nicht unbedingt einfach.
Dr. Enright kümmert in einer sicheren Unterkunft um Delia.
Ich hab eine Tarnidentität für Sie vorbereitet. Für die Zeit danach.
Sie wird sich verstecken müssen.
Was ist mit Maple?
Die Fabrik wurde geschlossen. Samaritan zieht sich zurück.
Maple stirbt vielleicht aus.
Die Menschen werden lernen müssen, wieder für sich selbst zu sorgen.
- Sie waren umsonst dort. Sorry. - Wir haben vielen geholfen, Finch.
Shaw wäre stolz.
Und sie würde verstehen, was wir tun müssen.
Root jedoch vielleicht nicht.
Viel Glück.
Sie weiß es.
Die Maschine muss wissen, wo Shaw ist. Und ob sie noch lebt.
Aber sie sagt's mir nicht.
Miss Groves,
unsere einzige Spur hat uns an den Rand des Abgrunds gebracht.
Sie und John standen gefährlich kurz vor der Enttarnung.
Ich bin ihr zugetan, sehr sogar.
Aber wir müssen die Suche einstellen, sei's auch nur, um unsere Haut zu retten.
Sie haben sie schon vor Tagen aufgegeben.
Sie denken wirklich, dass sie tot ist.
Ich möchte weiterhin hoffen,
aber Hoffnung ist schmerzvoll.
Wir finden sie vielleicht nie.
Wir brauchen eine Antwort.
Ich will eine Antwort, ob Sameen noch lebt oder ob sie tot ist.
Bitte, hilf uns.
Bitte!
Harold, was sagt sie?
Sierra, Tango, Oscar, Papa.
- Sierra, Tango, Oscar, Papa. - Stopp.
Sierra, Tango, Oscar...
Die Maschine will, dass wir aufhören, nach ihr zu suchen.
Vielleicht weiß die Maschine, wo sie ist. Vielleicht hat sie einen Plan.
Aber
für unser eigenes Überleben, unser Seelenheil
müssen wir uns wohl darauf einstellen, niemals die ganze Wahrheit zu erfahren.
Sonst führt die Besessenheit noch dazu, dass wir den Verstand verlieren.
Auf Wiedersehen, Harold.
Wenn das das Leben nach dem Tod ist,
ist das scheiße.
Ich hoffe, dass Sie sich ausruhen können, meine liebe Sameen.
Sie werden es brauchen.